1 00:01:52,780 --> 00:01:54,640 Peter forlot barberspeilet sitt. 2 00:01:55,940 --> 00:01:58,530 Jeg har vært over alt. Ingen tegn til ham hvor som helst. 3 00:01:59,660 --> 00:02:02,070 De forstår fortsatt ikke hvorfor han gjorde det å forlate. 4 00:02:02,071 --> 00:02:04,539 Jeg vet ikke hva jeg skal fortelle dem. 5 00:02:04,540 --> 00:02:05,590 Det er lett, er det ikke? 6 00:02:06,000 --> 00:02:10,239 Du sier bare at saken er, barn, jeg vet det Peter var en fantastisk fyr. Så vi 7 00:02:10,240 --> 00:02:13,910 fant ut at han var tysk. Så åpenbart han er ikke så fantastisk lenger, er han? 8 00:02:29,630 --> 00:02:30,680 Noen som har sett ham? 9 00:02:30,750 --> 00:02:32,950 Nei. Han kan ikke ha gått langt. 10 00:02:34,110 --> 00:02:35,610 Vel, kanskje han tok en heis. 11 00:02:37,130 --> 00:02:40,410 Jeg vet ikke hvorfor jeg måtte åpne min store munnen da jeg så at han hadde en tysker 12 00:02:41,270 --> 00:02:42,320 Vi finner ham. 13 00:02:43,630 --> 00:02:45,070 Da kan du si at du beklager. 14 00:02:46,990 --> 00:02:49,160 Jeg tviler på om han noen gang vil komme tilbake her. 15 00:02:51,970 --> 00:02:53,020 Ja. 16 00:02:53,250 --> 00:02:55,330 Vel, han er ganske høy. 17 00:02:55,550 --> 00:02:56,600 Han har lyst hår. 18 00:02:57,380 --> 00:03:00,440 Slank bygning, ja. Og han snakker med en utenlandsk aksent. 19 00:03:00,441 --> 00:03:04,179 Å, rett, greit. Vel, se, hvis du se ham, bare gi meg ringen din, 20 00:03:04,180 --> 00:03:05,230 vil du? 21 00:03:10,540 --> 00:03:12,040 Leter du fortsatt etter vår germanske? 22 00:03:13,160 --> 00:03:16,530 Og hvor tror du at du skal kledd slik, unge dame? 23 00:03:17,140 --> 00:03:18,880 Bare kastet på seg noen filler, det var alt. 24 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Har du kastet på deg noen filler? 25 00:03:21,360 --> 00:03:23,140 Det ser ut som halvparten av dem bommet. 26 00:03:24,590 --> 00:03:26,530 Du må vite, jeg går i kirken. 27 00:03:27,850 --> 00:03:28,900 Å, hva? 28 00:03:28,950 --> 00:03:31,850 Skal du i kirken? Hei, hei, Primrose. 29 00:03:32,190 --> 00:03:33,240 ja, 30 00:03:33,670 --> 00:03:35,230 hei, George. Ja, Sid Larkin. 31 00:03:42,090 --> 00:03:44,350 For guds skyld, Primrose, ikke gjør det det. 32 00:03:44,990 --> 00:03:47,880 Mr. Crandall, jeg har gitt noe mye tanke. 33 00:03:47,881 --> 00:03:51,549 Å, Herre, hva er det nå? Nei, nei, bedre likevel, ikke fortell meg. Det er ingen 34 00:03:51,550 --> 00:03:52,600 ellers kan vi snakke med. 35 00:03:52,610 --> 00:03:53,870 Det må være. Det er det ikke. 36 00:03:55,720 --> 00:03:56,770 Hva er det? 37 00:03:56,980 --> 00:03:59,560 Vel, jeg vil gjerne gå videre til neste trinn. 38 00:04:02,040 --> 00:04:05,480 Den neste... Hva mener du, den neste trinn? 39 00:04:05,900 --> 00:04:08,240 Hvorfor, Mr Candy, du er en mann av det klut. 40 00:04:08,600 --> 00:04:10,460 Du bør vite hva neste trinn er. 41 00:04:17,980 --> 00:04:21,320 Du mener, um... jeg vil bli bekreftet. 42 00:04:23,280 --> 00:04:24,330 Um... 43 00:04:24,940 --> 00:04:26,920 Er du helt sikker på dette? 44 00:04:27,060 --> 00:04:28,110 Absolutt. 45 00:04:29,180 --> 00:04:33,479 Primrose, bekreftelse er ikke noe en person bør gjennomgå lett. Det 46 00:04:33,480 --> 00:04:35,100 krever mye studier. 47 00:04:35,340 --> 00:04:36,390 Jeg vet. 48 00:04:36,940 --> 00:04:39,290 Men med riktig lærer er jeg sikker på at jeg kan gjøre det. 49 00:04:40,900 --> 00:04:41,950 Oh. 50 00:04:42,720 --> 00:04:43,770 Et halvt kilo te. 51 00:04:46,300 --> 00:04:47,500 Ketchup og brun saus. 52 00:04:50,480 --> 00:04:51,600 Hvordan har Mr Dawes det i dag? 53 00:04:57,070 --> 00:04:58,120 Han har det bra. 54 00:04:59,770 --> 00:05:00,850 Åtte kilo sukker. 55 00:05:04,730 --> 00:05:06,230 Hvordan er den revmatismen hans? 56 00:05:16,990 --> 00:05:18,040 Noe annet? 57 00:05:18,310 --> 00:05:20,350 Er det noe i veien, fru Dawes? 58 00:05:21,530 --> 00:05:22,580 Hvis det er alt. 59 00:05:23,430 --> 00:05:26,210 Jeg sa, er det noe som plager du? 60 00:05:27,910 --> 00:05:32,729 Mannen min kjempet i krigen, og han sier det er feil å gå rundt å gi jobber 61 00:05:32,730 --> 00:05:35,450 tyskere. Å, så det er det dette er ca. 62 00:05:35,451 --> 00:05:39,689 De gode, sterke engelske guttene trenger jobb, og du slipper en Jerry inn, 63 00:05:39,690 --> 00:05:43,060 gi ham gratis losji. Det er ikke riktig, sier mannen min. 64 00:05:43,250 --> 00:05:44,570 Hva sier du, fru Dawes? 65 00:05:45,490 --> 00:05:46,550 Jeg er enig med ham. 66 00:05:46,910 --> 00:05:47,960 Å, gjør du det? 67 00:05:47,961 --> 00:05:53,419 Jeg er sikker på at de respektable medlemmene av landsbyen vil ikke at du skal tjene 68 00:05:53,420 --> 00:05:57,519 folk som slipper Jerryen inn, som du sier det. Så jeg skal gå andre steder for min 69 00:05:57,520 --> 00:05:58,570 dagligvarer. 70 00:05:59,260 --> 00:06:03,579 Jeg er ikke den eneste som synes det. Folk her rundt husker de krigen. Så 71 00:06:03,580 --> 00:06:06,659 gjør jeg det, fru Dawes. Men hva er Buzzbombs har å gjøre med en hyggelig ung mann som 72 00:06:06,660 --> 00:06:09,659 mye folk med hagene sine og hadde alle lovsynget ham? 73 00:06:09,660 --> 00:06:11,679 Vel, det var før vi visste hvem han var. 74 00:06:11,680 --> 00:06:15,170 Å, så nå vet vi at han er tysk, det har vi må vi ombestemme oss, har vi? 75 00:06:16,120 --> 00:06:17,340 Å, jeg vet ikke. 76 00:06:17,341 --> 00:06:19,879 Du bør spørre mannen din. 77 00:06:19,880 --> 00:06:21,760 Han ser ut til å fortelle deg hva du skal tenke. 78 00:06:25,800 --> 00:06:28,460 Oscar, jeg er så sint at jeg kunne spytte. 79 00:06:30,300 --> 00:06:34,759 Jeg gjorde det klart hva jeg syntes om ham den andre natten, ser du? Og det er jeg ikke 80 00:06:34,760 --> 00:06:35,810 ombestemte meg. 81 00:06:36,240 --> 00:06:39,370 Han lappet opp veggen din for ingenting, men gjorde han ikke det? Det gjorde han. 82 00:06:39,980 --> 00:06:42,450 Det var da han lot som han var fra Danmark. 83 00:06:42,451 --> 00:06:45,759 Vel, nå som du vet at han er tysker, du bør ta fortiden feil igjen, 84 00:06:45,760 --> 00:06:49,419 da. Jeg mener, du kan ikke gå... rundt fortelle folk at dette landsbyhuset 85 00:06:49,420 --> 00:06:51,580 gjort opp av en blinkende hun, kan du Ted, eh? 86 00:06:58,980 --> 00:07:00,030 Brigader, 87 00:07:00,180 --> 00:07:01,660 kan jeg stille deg et spørsmål? 88 00:07:02,020 --> 00:07:03,280 Ja, selvfølgelig, kjære dame. 89 00:07:03,340 --> 00:07:05,260 Hva kjempet vi den siste krigen for? 90 00:07:05,680 --> 00:07:09,760 Å, vel, vi kjempet for å vise at vi skulle ikke bli fortalt hva de skulle gjøre av, 91 00:07:09,840 --> 00:07:13,859 vel, av folk som Hitler. Så vi kunne tenke hva vi liker og lage vårt eget 92 00:07:13,860 --> 00:07:16,150 sinn og så videre? Ja, det er sånn ting. 93 00:07:16,920 --> 00:07:19,180 Hvorfor, Mrs Larkin, du ser ganske tverrlig ut. 94 00:07:19,460 --> 00:07:21,680 jeg er. Faktisk er jeg sint som faen. 95 00:07:21,681 --> 00:07:22,859 Å, kjære. 96 00:07:22,860 --> 00:07:26,860 Jeg antar at det har med denne unge å gjøre tysk chappy. 97 00:07:27,760 --> 00:07:32,359 Peter, du kjenner navnet hans like godt som meg gjør. Dette gjorde du da han ordnet opp 98 00:07:32,360 --> 00:07:33,740 hage for deg her om dagen. 99 00:07:33,940 --> 00:07:36,240 Det kommer han ikke til å gjøre mer. Det er han gikk videre. 100 00:07:59,310 --> 00:08:01,350 Pappa, du sa... Ikke svar meg tilbake. 101 00:08:01,351 --> 00:08:02,869 Å, pappa. 102 00:08:02,870 --> 00:08:06,069 tenkte jeg 103 00:08:06,070 --> 00:08:11,110 du fikk dagligvarer. 104 00:08:11,330 --> 00:08:13,010 Det jeg får er flammende sint. 105 00:08:13,011 --> 00:08:16,949 Du har hatt noe av denne Peter-saken og alt da, har du det? Ja, det har jeg hatt 106 00:08:16,950 --> 00:08:18,000 opp til her. 107 00:08:18,210 --> 00:08:20,530 Vel, det hjelper ikke å miste fillen din, Mark. 108 00:08:21,030 --> 00:08:24,460 Jeg har det for ham, og det er det. Det er ingenting vi kan gjøre med det. 109 00:10:22,441 --> 00:10:25,919 Hvem er du til å fortelle noen hva de skal gjøre? 110 00:10:25,920 --> 00:10:28,420 Du liker Jerrys. Du gir dem penger. 111 00:10:32,760 --> 00:10:34,080 Jeg kan ikke se noe tegn. 112 00:10:34,300 --> 00:10:35,350 Kan dere gutter? 113 00:10:55,720 --> 00:10:56,770 Her, Peter. 114 00:10:58,320 --> 00:11:00,260 Ja? Jeg beklager, kompis. 115 00:11:00,780 --> 00:11:01,900 Jeg må la deg gå. 116 00:11:02,280 --> 00:11:03,330 Hvorfor? 117 00:11:03,760 --> 00:11:06,410 Er du ikke fornøyd med arbeidet mitt? Nei, det er ikke det. 118 00:11:06,640 --> 00:11:07,690 Så hvorfor? 119 00:11:08,020 --> 00:11:09,340 Du har ingen kort. 120 00:11:09,820 --> 00:11:11,000 Ingen arbeidskort. 121 00:11:11,800 --> 00:11:14,510 Gafferen min sier at du må ha kort å jobbe med oss. 122 00:11:18,120 --> 00:11:20,320 Jeg er lei meg for å miste deg, sønn, men der er. 123 00:11:54,510 --> 00:11:55,560 Greit, sakte ned. 124 00:12:05,550 --> 00:12:07,290 Vi har lett etter deg overalt. 125 00:12:23,381 --> 00:12:29,649 Jeg kan ikke gå tilbake med deg. Allerede det er alt for mye trøbbel. 126 00:12:29,650 --> 00:12:30,710 Det er det ikke, Peter. 127 00:12:31,090 --> 00:12:34,100 Det er bare et par gamle fogies som kan ikke glemme krigen. 128 00:12:34,390 --> 00:12:35,440 Gift deg med den. 129 00:12:35,890 --> 00:12:38,450 Jeg har hatt den situasjonen mange ganger før. 130 00:12:39,450 --> 00:12:42,370 Det er derfor jeg alltid går videre med alle tid. 131 00:12:42,710 --> 00:12:44,390 Å gå videre er ikke svaret, Peter. 132 00:12:47,950 --> 00:12:49,000 Dårlig. 133 00:12:49,770 --> 00:12:51,450 Men jeg vet ikke hva svaret er. 134 00:12:52,210 --> 00:12:55,930 Bortsett fra å gjøre det folk liker Mr. Watson alltid tenke. Gå tilbake til... Tyskland. 135 00:12:56,150 --> 00:13:00,000 Se, du låste jobben din fordi du hadde du ikke forsikringskort, ja? 136 00:13:00,390 --> 00:13:03,830 Nei. Vel, la oss finne ut hvordan vi skal gå om å få noen. 137 00:13:04,150 --> 00:13:05,200 Hva kan du gjøre? 138 00:13:05,930 --> 00:13:09,689 Jeg pleide å være i embetsverket. jeg vet hvem du skal spørre. Du må ikke kaste bort din 139 00:13:09,690 --> 00:13:10,770 tid på å prøve å hjelpe meg. 140 00:13:11,530 --> 00:13:13,640 Ingen tror de kaster bort sine tid. 141 00:13:15,170 --> 00:13:16,370 Virkelig, Peter, jeg mener det. 142 00:13:16,750 --> 00:13:17,950 Kom tilbake, Peter. 143 00:13:18,630 --> 00:13:21,450 Tvillingene savner deg. De elsker sine bursdagsgave. 144 00:13:23,130 --> 00:13:24,330 De vil takke deg. 145 00:13:25,930 --> 00:13:28,280 Du har virkelig mange venner på Hjemmegård. 146 00:13:33,030 --> 00:13:34,080 Hallo? 147 00:13:34,370 --> 00:13:35,420 Hvem er det? 148 00:13:38,170 --> 00:13:39,310 Primrose, er det deg? 149 00:13:39,830 --> 00:13:40,880 Jeg er redd ikke. 150 00:13:41,750 --> 00:13:44,030 Det er bare Joyce, søsteren din. 151 00:13:45,250 --> 00:13:46,300 Joyce! 152 00:13:47,950 --> 00:13:49,000 Å! 153 00:13:49,550 --> 00:13:51,870 Du hadde ikke glemt at jeg skulle komme, John. 154 00:13:52,070 --> 00:13:54,050 Selvfølgelig ikke. Nei, jeg beklager. 155 00:13:54,091 --> 00:13:56,119 Så hva synes du? 156 00:13:56,120 --> 00:13:57,620 Jeg leverte dem på prestegården. 157 00:13:57,880 --> 00:14:00,780 Og hvem, kan jeg spørre, er Primrose? 158 00:14:02,800 --> 00:14:04,240 Hun er en av mine sognebarn. 159 00:14:07,120 --> 00:14:08,200 Å, her går vi. 160 00:14:10,140 --> 00:14:14,720 Ok, kom igjen, barn, alle sammen. Hvem vil ha is? 161 00:14:16,880 --> 00:14:18,760 Her er du altså. Fortsett, kjære. 162 00:14:19,760 --> 00:14:21,680 Ta av deg posen. Greit, kjære. 163 00:14:26,231 --> 00:14:30,299 Hva ser vi etter denne gangen da, Mamma? 164 00:14:30,300 --> 00:14:32,340 Ingenting, egentlig, akkurat som jungelsalg. 165 00:14:41,831 --> 00:14:43,759 Hei, Edith. 166 00:14:43,760 --> 00:14:45,960 God ettermiddag, Mr Larkin. Hvor mye er det? 167 00:14:46,580 --> 00:14:51,060 Det blir åtte pence. Det er alt rett, der går du. Behold endringen. 168 00:14:51,540 --> 00:14:54,010 Takk. Her er du, kjære. Før du går. 169 00:14:54,480 --> 00:14:57,220 Takk, Edith. 170 00:15:08,240 --> 00:15:09,290 Hei, Sid. 171 00:15:09,440 --> 00:15:10,490 Å, hei. 172 00:15:10,820 --> 00:15:11,870 Noe du har lyst på? 173 00:15:12,280 --> 00:15:13,330 Nei, 174 00:15:13,420 --> 00:15:14,470 ikke ennå. 175 00:15:15,500 --> 00:15:17,980 Det er alltid en glede å se deg og frøkenen. 176 00:15:19,520 --> 00:15:22,860 Glede? Fikk en veldig annerledes inntrykk sist vi snakket sammen. 177 00:15:23,460 --> 00:15:27,080 Å, um... Ja, um... Se, Sid. 178 00:15:28,220 --> 00:15:31,980 Kanskje jeg var litt skarp på det tysk fyr. 179 00:15:32,640 --> 00:15:33,690 Beklager, da. 180 00:15:33,760 --> 00:15:34,810 Ingen harde følelser. 181 00:15:39,630 --> 00:15:41,570 sa Leith, så snart han ble reparert. 182 00:15:47,610 --> 00:15:51,570 Noe for babyen, fru Larkin? 183 00:15:52,890 --> 00:15:55,370 Å, det kan være, fru Dawes. 184 00:15:56,630 --> 00:15:57,970 Disse er ganske fine. 185 00:15:58,610 --> 00:15:59,810 De koster bare en shilling. 186 00:16:01,750 --> 00:16:03,030 Ni pund til deg. 187 00:16:04,410 --> 00:16:05,970 Hva gjør du meg en tjeneste for? 188 00:16:06,690 --> 00:16:08,870 Vel, jeg følte meg ganske dårlig om... 189 00:16:11,210 --> 00:16:12,260 Nei, jeg vet ikke. 190 00:16:13,630 --> 00:16:18,549 Her om dagen i butikken, da jeg fikk hjem, sa jeg til Mr Dawes, jeg tror jeg har gjort det 191 00:16:18,550 --> 00:16:19,600 vært ganske frekk. 192 00:16:20,270 --> 00:16:21,320 Oh. 193 00:16:21,930 --> 00:16:22,980 Hva sa han? 194 00:16:23,230 --> 00:16:24,280 Han var enig. 195 00:16:24,970 --> 00:16:27,790 Kan vi ikke la fortiden være fortiden, Mrs Larkin? 196 00:16:29,070 --> 00:16:30,810 Gjør støvlene til en brunfarge. 197 00:16:34,930 --> 00:16:37,340 Hun faller highlanders, n 'est jeg mye feil? 198 00:16:37,970 --> 00:16:39,170 Du sier det, general. 199 00:16:39,530 --> 00:16:40,580 Ja, doktor. 200 00:16:41,819 --> 00:16:43,160 Det er hatten min, Larkin. 201 00:16:43,760 --> 00:16:45,020 Å, er det, general? Beklager. 202 00:16:47,480 --> 00:16:50,100 Hvordan går det med din kjære dame i ettermiddag? 203 00:16:51,560 --> 00:16:52,680 Hun holder seg, min. 204 00:16:53,400 --> 00:16:55,200 Hun virket litt opprørt her om dagen. 205 00:16:56,020 --> 00:16:57,940 Over den unge tyske karen, antar jeg. 206 00:16:58,720 --> 00:17:01,480 Peter, var det? Ja, det var Peter, Generelt. 207 00:17:02,200 --> 00:17:04,790 Hun ble påkjørt, men hun var ikke den eneste en, verken. 208 00:17:05,980 --> 00:17:07,030 Jammen skam. 209 00:17:07,280 --> 00:17:08,330 Ekkel virksomhet. 210 00:17:08,599 --> 00:17:10,949 Problemet er at folk har lenge minner. 211 00:17:12,970 --> 00:17:14,829 Å, lange minner, er det? 212 00:17:15,250 --> 00:17:17,530 Ja. Krigen og så videre. 213 00:17:17,750 --> 00:17:20,589 Å, jeg trodde bryet var kort minner. 214 00:17:20,590 --> 00:17:24,489 For meg virker det som om folk rundt her ikke kan det husk lenger enn en dag eller to tilbake. 215 00:17:24,490 --> 00:17:28,829 Jeg mener, ta deg. Han passet på deg roser, gjorde han ikke? Han lappet opp veggen 216 00:17:28,830 --> 00:17:32,560 på et landsbyhus og han sorterte henne grønnsaker ut. Stemmer det ikke, Edie? 217 00:17:32,710 --> 00:17:36,630 Hva? Bedre spør generalen. 218 00:17:36,910 --> 00:17:37,960 Å, kom igjen, Darkin. 219 00:17:38,130 --> 00:17:41,390 Tross alt er det vann under broen, er det ikke? 220 00:17:41,920 --> 00:17:42,970 Hva mener du? 221 00:17:43,040 --> 00:17:44,090 Vel, gutten er borte. 222 00:17:44,700 --> 00:17:45,940 Du sendte ham på vei. 223 00:17:47,280 --> 00:17:48,330 Jeg gjorde hva? 224 00:17:48,800 --> 00:17:55,020 Um, Will, vi forsto at han var nei lenger med deg. 225 00:17:55,760 --> 00:17:58,180 At han hadde dratt. 226 00:17:59,500 --> 00:18:04,179 Å, og du trodde jeg hadde gitt ham rekkefølgen på støvelen, og det er derfor 227 00:18:04,180 --> 00:18:06,219 får alle tennene og smilene da, er det? 228 00:18:06,220 --> 00:18:07,270 Greit, ser du? 229 00:18:08,180 --> 00:18:09,230 Takk. 230 00:18:09,440 --> 00:18:11,610 Jeg synes at wicket er litt klissete igjen. 231 00:18:12,060 --> 00:18:13,740 Du er død der, general. 232 00:18:14,420 --> 00:18:16,520 Og jeg skal bowle noen googlyer. 233 00:18:19,560 --> 00:18:24,919 Her, hør, mamma. Hei, Mr Larkin. Hvordan hyggelig å se deg her med din sjarmerende 234 00:18:24,920 --> 00:18:25,970 kone. Ja. 235 00:18:26,240 --> 00:18:29,960 Vel, nå ser du oss, fru Dawes, og nå du ikke. Kom igjen, mamma, vi drar. 236 00:18:29,961 --> 00:18:30,899 Kom igjen. 237 00:18:30,900 --> 00:18:34,500 Vi vil ikke ha dem. Hei, prins, kom på, legg det fra deg. Vi drar. 238 00:18:34,760 --> 00:18:35,810 Kom igjen. 239 00:18:36,351 --> 00:18:42,879 Hvor er alle? Kom igjen, barn, alle sammen, vi skal hjem. Kom med 240 00:18:42,880 --> 00:18:43,960 raskt nå. Ha det! 241 00:18:50,940 --> 00:18:53,890 Det er derfor de alle var så lamme - Wowsy, var det ikke? 242 00:18:54,420 --> 00:18:58,159 De trodde at jeg hadde gjort det de ville og kastet ham ut på halsen. 243 00:18:58,160 --> 00:19:02,199 vet at du ikke gjorde det, og du kjenner deg gjorde det ikke, så bare ikke bli så opprørt 244 00:19:02,200 --> 00:19:05,480 det. Ja, jeg vet, vel, det er ikke det poeng, er det? 245 00:19:25,100 --> 00:19:26,300 Hva har skjedd med deg? 246 00:19:27,100 --> 00:19:28,380 Å, jeg falt av sykkelen min. 247 00:19:28,840 --> 00:19:30,320 Falt av sykkelen din, foten min. 248 00:19:30,321 --> 00:19:33,699 Du har hatt en kamp med en av de landsbygutter, ikke sant? 249 00:19:33,700 --> 00:19:34,750 Å, det er min sak. 250 00:19:35,720 --> 00:19:37,890 Og det vil gå over at Peter ikke ville det? 251 00:20:02,320 --> 00:20:03,720 Velkommen tilbake. 252 00:20:03,960 --> 00:20:06,240 Velkommen tilbake, gamle mann. 253 00:20:06,440 --> 00:20:07,490 Velkommen tilbake. 254 00:20:08,860 --> 00:20:15,679 For perioden som slutter 31. august, det er et underskudd i 255 00:20:15,680 --> 00:20:21,759 fellesskapsfond på fem pund, tre shilling og fire pence. Imidlertid 256 00:20:21,760 --> 00:20:26,820 inntektene fra forrige ukes whist drive har ennå ikke opparbeidet. 257 00:20:27,200 --> 00:20:28,920 Og dette kan redusere mengden. 258 00:20:32,140 --> 00:20:34,480 Beklager å avbryte møtet ditt, alle sammen. 259 00:20:35,080 --> 00:20:38,260 Dette tar ikke et sekund. Peter, vær så snill, kom inn. 260 00:20:41,100 --> 00:20:42,150 Greit. 261 00:20:55,100 --> 00:21:01,199 tror de fleste av dere kjenner peter nå dere alle sammen tror jeg ba ham slenge på kroken 262 00:21:01,200 --> 00:21:08,199 fordi han var en tysker, gjorde jeg ikke det og for å bevise det har jeg spurt peter 263 00:21:08,200 --> 00:21:12,859 å bli med meg på hjemmegården for som så lenge han liker og om noen har det 264 00:21:12,860 --> 00:21:17,700 noe å si om det du kommer og fortell meg til ansiktet mitt greit 265 00:21:22,410 --> 00:21:26,230 La oss la disse rettskafne borgerne være om virksomheten deres. 266 00:21:34,570 --> 00:21:37,280 Ser ut til at du trenger litt mer arbeid disse veggene, Ted. 267 00:21:49,420 --> 00:21:52,190 Jeg lurer på om det var en lur ting å gjøre, Mr Larkins. 268 00:21:52,560 --> 00:21:54,320 Snakk om kloke, Peter. 269 00:21:54,700 --> 00:21:56,920 Fikk absolutt meg til å føle et jævla syn bedre. 270 00:22:00,380 --> 00:22:06,759 Jeg vil foreslå et forslag om å spørre myndighetene for å fjerne denne personen 271 00:22:06,760 --> 00:22:07,810 fra bygda vår. 272 00:22:08,180 --> 00:22:09,920 Noen andre bevegelsen? 273 00:22:10,740 --> 00:22:13,200 La plata vise Mr Dawes. 274 00:22:13,840 --> 00:22:14,890 Herr formann. 275 00:22:15,620 --> 00:22:18,440 Stolen gjenkjenner pastor. 276 00:22:22,090 --> 00:22:24,290 Jeg vil bare peke på to ting. 277 00:22:25,250 --> 00:22:29,469 For det første tror jeg du vil finne myndighetene har ingen makt til å fjerne 278 00:22:29,470 --> 00:22:31,750 siden han ikke har begått noen forbrytelse. 279 00:22:32,730 --> 00:22:38,609 For det andre ville jeg mislykkes i min plikter hvis jeg skulle gå med på å krenke 280 00:22:38,610 --> 00:22:42,190 person utelukkende på grunnlag av hans rase, religion eller tro. 281 00:22:42,910 --> 00:22:45,350 Takk, pastor. Dine innvendinger er bemerket. 282 00:22:47,250 --> 00:22:50,510 Brigadeleder? Vel, jeg lurer på, herr styreleder, hvis vi kan ha en... 283 00:22:50,730 --> 00:22:52,110 En håndsopprekning om saken. 284 00:22:52,310 --> 00:22:55,930 De som går inn for at gutten blir og de mot. 285 00:22:55,931 --> 00:22:57,269 Sånt. 286 00:22:57,270 --> 00:22:58,320 Veldig bra. 287 00:22:58,510 --> 00:23:00,310 Hvem vil at tyskeren skal bli igjen? 288 00:23:00,861 --> 00:23:08,009 Virkelig, brigadesjef, jeg trodde du kjempet den siste krigen for å bli kvitt folk som 289 00:23:08,010 --> 00:23:13,769 det. Med respekt tror jeg at jeg kjempet den siste krigen, kjære dame, å bli kvitt 290 00:23:13,770 --> 00:23:15,090 intoleranse. Godt gjort. 291 00:23:15,450 --> 00:23:16,500 De mot. 292 00:23:18,179 --> 00:23:22,680 Vel, ser ut som nesen har det. God. Å nei, herr formann, jeg protesterer. 293 00:23:22,880 --> 00:23:24,260 For sent. For sent. 294 00:23:25,020 --> 00:23:26,740 Her går vi. Kom igjen. Her. 295 00:23:27,340 --> 00:23:28,820 Så her, fortell oss, Peter. 296 00:23:29,480 --> 00:23:31,220 Var du i styrkene da i det hele tatt? 297 00:23:31,900 --> 00:23:33,920 Ja. Jeg var i den tyske hæren. 298 00:23:34,380 --> 00:23:35,430 Fortsett. 299 00:23:35,500 --> 00:23:38,600 Vel, der er du. Jeg antar at vi alle måtte gjøre vårt. 300 00:23:38,920 --> 00:23:40,220 Men du hadde mye leketøy. 301 00:23:40,740 --> 00:23:42,460 Nei. Du måtte kjempe mye. 302 00:23:44,320 --> 00:23:46,220 Jeg fikk egentlig ikke muligheten. 303 00:23:46,880 --> 00:23:49,840 Å? Hvorfor ikke? Det er mest pinlig. 304 00:23:50,560 --> 00:23:51,610 Hva, hva? 305 00:23:52,880 --> 00:23:54,500 Krigen var nesten over. 306 00:23:55,380 --> 00:23:58,120 Jeg er kun sammen med 15 år. 307 00:23:58,900 --> 00:24:02,660 Hitler kaller skolegutter til kjempe. 308 00:24:04,880 --> 00:24:07,560 Jeg er sendt til Jersey, til kanalen din Øyer. 309 00:24:07,900 --> 00:24:14,420 Den andre dagen er det en kommando raid av soldatene dine. 310 00:24:16,840 --> 00:24:17,900 Og jeg er fanget. 311 00:24:18,260 --> 00:24:23,840 På den andre dagen. På den andre dagen. 312 00:24:27,940 --> 00:24:32,340 Jeg blir sendt til England, hvor jeg tilbringer resten av krigen arbeider på landet. 313 00:24:33,480 --> 00:24:37,840 Det var hele tiden min som soldat i den tyske hæren. 314 00:24:38,540 --> 00:24:40,160 Bruk tiden din på å mate oss. 315 00:24:41,060 --> 00:24:44,780 Det var her jeg lærte om oppdrett. 316 00:24:46,670 --> 00:24:47,930 Jeg lærte å like England. 317 00:24:48,370 --> 00:24:49,530 Å, vel. 318 00:24:50,050 --> 00:24:51,100 Godt gjort. 319 00:24:51,910 --> 00:24:58,369 Så, Peter, jeg skal uttale deg som en æres 320 00:24:58,370 --> 00:25:00,710 engelskmann. Æres. 321 00:25:01,410 --> 00:25:02,460 Hvordan er det? 322 00:25:02,750 --> 00:25:03,800 Skål. 323 00:25:05,930 --> 00:25:06,980 Bunnen opp. 324 00:25:06,990 --> 00:25:08,130 Å, veldig bra. 325 00:25:10,910 --> 00:25:13,620 Nå må vi få din tillatelse til jobb her, Peter. 326 00:25:13,730 --> 00:25:14,780 Ah, ja, nå. 327 00:25:15,310 --> 00:25:17,780 Jeg har snakket med en venn av meg i hjemmekontor. 328 00:25:18,230 --> 00:25:20,470 Og han har kommet for å se nærmere på det. 329 00:25:21,550 --> 00:25:23,070 På den andre dagen. 330 00:25:24,470 --> 00:25:28,490 Han vil ikke gjøre en landsby år om dette, men han vil være den morsomme sønnen, ikke sant? 331 00:25:29,650 --> 00:25:31,150 Skulle ønske jeg kunne være sikker på det, mamma. 332 00:25:33,570 --> 00:25:38,949 Uansett, nå skal jeg fortelle deg hva jeg skal gjøre nå. Jeg skal gjøre oss alle hyggelige 333 00:25:38,950 --> 00:25:40,000 cocktail. 334 00:25:53,681 --> 00:25:55,609 Hva gjør du? 335 00:25:55,610 --> 00:25:57,090 Jeg fyller ut selvangivelsen min. 336 00:25:58,830 --> 00:25:59,880 Hva er utfyllingen? 337 00:26:00,210 --> 00:26:03,690 Vel, vi vil ikke ha besøk fra Innenlandske inntekter. 338 00:26:04,730 --> 00:26:05,780 Å, jeg vet ikke. 339 00:26:07,110 --> 00:26:09,170 Jeg har lyst på den siste karen de sendte rundt. 340 00:26:12,390 --> 00:26:13,440 Å, gjorde du det? 341 00:26:14,290 --> 00:26:15,340 Mmm. 342 00:26:16,330 --> 00:26:18,350 Ja, litt greit, den der. 343 00:26:19,170 --> 00:26:22,510 Og her er meg som tror du foretrakk den atletiske utendørstypen. 344 00:26:23,550 --> 00:26:24,600 Nei. 345 00:26:26,640 --> 00:26:28,300 Gi meg en skattemann når som helst. 346 00:26:38,760 --> 00:26:45,640 Greit. 347 00:26:46,440 --> 00:26:47,490 Takk, Jack. 348 00:26:47,500 --> 00:26:48,550 Ha det. 349 00:26:53,950 --> 00:27:01,459 Peter kan ikke få forsikringskort før han har vært bosatt i minst seks 350 00:27:01,460 --> 00:27:02,510 måneder. 351 00:27:02,620 --> 00:27:06,719 Inntil da skal han ikke jobbe på alt, men han måtte vise midler til 352 00:27:06,720 --> 00:27:09,740 støtte. Så han kunne fortsette å jobbe det stille. 353 00:27:10,320 --> 00:27:13,090 Men hvis han blir tatt, blir han ikke det lov til å bli i det hele tatt. 354 00:27:14,880 --> 00:27:17,820 Med mindre... Med mindre hva? 355 00:27:19,720 --> 00:27:20,860 Med mindre han gifter seg. 356 00:27:22,640 --> 00:27:23,690 Gift? 357 00:27:23,910 --> 00:27:27,829 Charlie sier at den eneste måten Peter kan bli her og få lov til å jobbe er hvis han 358 00:27:27,830 --> 00:27:29,030 gifter seg med en engelsk jente. 359 00:27:29,670 --> 00:27:30,720 Vel, 360 00:27:30,870 --> 00:27:32,850 det er alltid primula. Å, du. 361 00:27:32,851 --> 00:27:36,669 Nei, du har rett, hun er litt ung. Uansett, jeg tror hun sitter fast på 362 00:27:36,670 --> 00:27:37,930 Nei, han har en kjæreste. 363 00:27:37,931 --> 00:27:39,009 Hvem har? 364 00:27:39,010 --> 00:27:40,790 Peter. Han viste meg bildet hennes. 365 00:27:40,791 --> 00:27:43,669 Vel, det er greit da. Det er det da, ikke sant? Hvor er hun? 366 00:27:43,670 --> 00:27:44,609 Sa ikke. 367 00:27:44,610 --> 00:27:45,660 Bare hun er engelsk. 368 00:27:46,230 --> 00:27:47,280 Å, bra. 369 00:27:47,281 --> 00:27:49,469 Da er det greit. Avgjort. Nei problem. 370 00:27:49,470 --> 00:27:52,049 Ja, men, pappa, hva om Peter ikke gjør det vil du gifte deg med henne? 371 00:27:52,050 --> 00:27:53,100 Det tror jeg han gjør. 372 00:27:53,390 --> 00:27:54,530 Det var derfor han kom tilbake. 373 00:27:55,470 --> 00:27:56,950 Han sa det var komplisert. 374 00:27:58,870 --> 00:28:01,760 Vel, vi må bare ukomplisere det da, vil vi ikke? 375 00:28:02,550 --> 00:28:05,210 Vel, hvem skal gjøre det? 376 00:28:12,390 --> 00:28:13,440 Vel, 377 00:28:14,730 --> 00:28:16,830 Jeg må gå. 378 00:28:17,070 --> 00:28:18,810 Ja, jeg også. Prøv å få tak i John Lennon. 379 00:28:19,000 --> 00:28:20,140 Kom igjen, kjære. 380 00:28:21,900 --> 00:28:23,800 Oh. Å, Peter. 381 00:28:26,100 --> 00:28:27,150 Høyre. 382 00:28:28,560 --> 00:28:32,419 Tro meg, fru Larkin, ingenting ville gi meg mer glede enn å gifte meg 383 00:28:32,420 --> 00:28:34,600 Eileen. Er du bosatt? 384 00:28:36,200 --> 00:28:37,250 Nei. 385 00:28:37,251 --> 00:28:41,539 Peter, jeg kan ikke tro at hun ikke gjør det ønsker å gifte seg med deg. 386 00:28:41,540 --> 00:28:44,920 Det er et problem med foreldrene hennes. 387 00:28:45,480 --> 00:28:46,530 Å? 388 00:28:46,780 --> 00:28:48,080 Det gamle problemet. 389 00:28:49,180 --> 00:28:51,200 Å, den tyske virksomheten. 390 00:28:51,780 --> 00:28:52,830 Ja. 391 00:28:53,420 --> 00:28:54,960 Å, Don, hvor gammel er hun? 392 00:28:56,920 --> 00:28:57,970 Hun er 25. 393 00:28:58,300 --> 00:29:01,370 Vel, der da, hun trenger ikke dem tillatelse til å gifte seg. 394 00:29:01,560 --> 00:29:02,700 Det er sant. 395 00:29:03,100 --> 00:29:04,940 Så hvorfor frier du ikke til henne? 396 00:29:08,960 --> 00:29:11,360 Eileen er veldig glad i foreldrene sine. 397 00:29:13,460 --> 00:29:15,820 Og moren hennes har det ikke bra. 398 00:29:17,420 --> 00:29:18,540 Men hun elsker. 399 00:29:21,270 --> 00:29:22,320 Du? Ja. 400 00:29:23,530 --> 00:29:27,070 Så, hva slags jente hører ikke på hva hennes hjerte forteller henne? 401 00:29:28,150 --> 00:29:29,690 Jeg fortalte deg det, fru Larkin. 402 00:29:30,390 --> 00:29:31,440 Det er komplisert. 403 00:29:36,910 --> 00:29:38,590 Hvor bor hun, denne Eileen? 404 00:29:45,680 --> 00:29:48,840 Det var en fantastisk preken, Deca. jeg var veldig imponert. 405 00:29:49,240 --> 00:29:50,880 Takk. Tusen takk. 406 00:29:51,440 --> 00:29:56,319 Dette er søsteren min, Joy, frøken Hillchester. Å, jeg er veldig glad for det 407 00:29:56,320 --> 00:29:58,600 bror er veldig populær i landsbyen vår. 408 00:29:58,860 --> 00:29:59,910 Oh. 409 00:30:05,360 --> 00:30:06,740 Jeg tror jeg skal se deg igjen. 410 00:30:06,880 --> 00:30:07,930 Adjø. Adjø. 411 00:30:11,160 --> 00:30:12,210 Å nei. 412 00:30:12,460 --> 00:30:13,510 Oh. 413 00:30:14,440 --> 00:30:15,490 Primrose. 414 00:30:17,580 --> 00:30:18,630 Husker du, John? 415 00:30:19,320 --> 00:30:20,660 Medfølelse i alle ting. 416 00:30:21,960 --> 00:30:24,980 Joy, kom tilbake. Jeg må omorganisere familie. 417 00:30:31,000 --> 00:30:33,410 Jeg er klar for konfirmasjonstimen min, Mr. Candy. 418 00:30:34,780 --> 00:30:41,200 Hvordan går det med foreldrene dine? 419 00:30:41,580 --> 00:30:45,360 Veldig bra, takk. Og søsteren din, Mariette? Hun har det veldig bra også. 420 00:30:45,361 --> 00:30:46,489 Det er bra. 421 00:30:46,490 --> 00:30:47,610 Og den nye babyen. 422 00:30:48,470 --> 00:30:51,550 Mr. Candy, kan jeg stille deg et spørsmål? 423 00:30:52,610 --> 00:30:53,910 Um, ja. 424 00:30:54,970 --> 00:30:57,620 Synes du vi skal kjempe mot vår naturlige instinkter? 425 00:30:58,530 --> 00:31:02,650 Um... jeg elsker deg. 426 00:31:25,420 --> 00:31:27,650 Ta på deg frakken, Sid. Vi går for en kjøre. 427 00:31:27,940 --> 00:31:28,990 Hva med middag? 428 00:31:29,300 --> 00:31:30,350 Vi må vente. 429 00:31:38,180 --> 00:31:40,640 Greit, jeg kommer. 430 00:31:47,800 --> 00:31:49,720 Du blir her. Jeg skal klare dette. 431 00:31:50,640 --> 00:31:51,690 Greit, mamma. 432 00:32:11,500 --> 00:32:14,680 Ah, kjære, jeg ser etter en frøken Eileen Stein. 433 00:32:14,681 --> 00:32:16,159 Det er meg. 434 00:32:16,160 --> 00:32:22,799 Oh. Vel, du kjenner meg ikke, men jeg er en venn, det er vi, er venner av 435 00:32:22,800 --> 00:32:23,850 kalte Peter. 436 00:32:27,240 --> 00:32:28,320 Er du fru Larkin? 437 00:32:28,760 --> 00:32:29,960 Ja, det stemmer, kjære. 438 00:32:30,400 --> 00:32:31,520 Han skrev et brev til meg. 439 00:32:31,521 --> 00:32:33,599 Han har bodd hos deg, har han ikke? 440 00:32:33,600 --> 00:32:34,740 Ja. Eileen? 441 00:32:34,741 --> 00:32:37,239 Det er greit, mamma, det er bare for meg. 442 00:32:37,240 --> 00:32:38,290 Er det moren din? 443 00:32:40,910 --> 00:32:42,670 Nei, vær så snill, hun har det ikke bra. 444 00:32:45,730 --> 00:32:48,470 Å, så du er Eileens mor. 445 00:32:48,950 --> 00:32:50,810 Jeg har hørt så mye om deg. 446 00:32:51,250 --> 00:32:52,300 Hvem er du? 447 00:32:53,290 --> 00:32:54,670 Jeg heter Flo. 448 00:32:55,490 --> 00:33:00,510 Jeg tenkte vi kunne ta en liten prat om Eileen. 449 00:33:01,070 --> 00:33:02,270 Hva med henne? 450 00:33:03,670 --> 00:33:05,990 Jeg har tatt med en melding til henne. 451 00:33:07,210 --> 00:33:09,010 En melding? 452 00:33:09,950 --> 00:33:11,000 Hvem fra? 453 00:33:11,910 --> 00:33:12,960 Peter. 454 00:33:27,821 --> 00:33:29,849 Gifte seg med henne? 455 00:33:29,850 --> 00:33:30,900 Å nei. 456 00:33:31,210 --> 00:33:33,470 Å nei. Det er ganske utenfor spørsmål. 457 00:33:33,710 --> 00:33:34,910 Hvorfor er det det, frøken Stone? 458 00:33:34,911 --> 00:33:36,429 Hvorfor er det uaktuelt? 459 00:33:36,430 --> 00:33:38,170 Jeg trenger noen til å ta vare på meg. 460 00:33:38,620 --> 00:33:41,260 Jeg har det ikke bra. Jeg trenger konstant oppmerksomhet. 461 00:33:41,920 --> 00:33:44,340 Hun kan aldri forlate meg. Aldri. 462 00:33:48,660 --> 00:33:49,710 Hei der. 463 00:33:50,020 --> 00:33:51,160 Det er Eileen, er det ikke? 464 00:33:51,480 --> 00:33:53,440 Det er greit. Jeg er Sid Larkin. 465 00:33:53,660 --> 00:33:54,880 Å, hei. Hallo. 466 00:33:55,300 --> 00:33:56,350 Oh. 467 00:33:59,240 --> 00:34:00,440 Veldig fint hus. 468 00:34:01,980 --> 00:34:03,140 Gå bort. 469 00:34:03,420 --> 00:34:06,140 Du har ingen rett til å stikke nesa inn her. 470 00:34:06,680 --> 00:34:08,040 Eileen liker ham ikke. 471 00:34:08,779 --> 00:34:09,829 Han er tysk. 472 00:34:13,159 --> 00:34:14,839 Vet du noe, fru Stone? 473 00:34:15,300 --> 00:34:18,719 Jeg tror ikke det spiller noen rolle om Peter var det Prince of Blinking Whale. 474 00:34:19,460 --> 00:34:23,250 Du vil ikke miste en gratis skivvy. Det er det dette handler om, er det ikke? 475 00:34:23,251 --> 00:34:26,839 Har bodd her hele livet, har du, Arlene? 476 00:34:26,840 --> 00:34:27,890 Ja. 477 00:34:28,760 --> 00:34:30,990 Det er nok derfor du ikke vil forlate. 478 00:34:31,159 --> 00:34:32,839 Nå har du blitt vant til alt. 479 00:34:33,659 --> 00:34:34,739 Moren min har det ikke bra. 480 00:34:36,040 --> 00:34:37,090 Ja, jeg vet. 481 00:34:37,449 --> 00:34:38,499 Jeg vet at Peter fortalte meg det. 482 00:34:43,650 --> 00:34:44,700 Hvordan har han det? 483 00:34:44,949 --> 00:34:47,010 Peter? Å, han har det bra, antar jeg. 484 00:34:48,730 --> 00:34:50,230 Ensom type fyr, ikke sant? 485 00:34:51,210 --> 00:34:52,989 Han sender meg et brev hver uke. 486 00:34:53,310 --> 00:34:54,360 Gjør han det? 487 00:34:54,690 --> 00:34:56,370 Ja, det er veldig hyggelig, ikke sant? 488 00:34:57,950 --> 00:34:59,450 Men det er morsomt, ikke sant? 489 00:34:59,451 --> 00:35:02,949 Du vet, han bor hos oss og deg bor her og dere to ikke får det 490 00:35:02,950 --> 00:35:04,000 sammen. 491 00:35:04,910 --> 00:35:06,090 Moren min blir ensom. 492 00:35:07,790 --> 00:35:09,960 Han var alltid faren din, men var det ikke han? 493 00:35:10,630 --> 00:35:11,680 Jeg antar det. 494 00:35:13,450 --> 00:35:14,770 Fortell meg noe, Eileen. 495 00:35:16,030 --> 00:35:19,190 Hvor gammel er du, 24, 25? 496 00:35:20,170 --> 00:35:21,220 25. 497 00:35:21,590 --> 00:35:22,640 25. 498 00:35:24,310 --> 00:35:25,650 Å, flyr ikke tiden? 499 00:35:27,370 --> 00:35:30,550 Da jeg var på din alder, hadde jeg lært noe. 500 00:35:31,370 --> 00:35:33,490 Og det var å ta tak i hver dag. 501 00:35:34,650 --> 00:35:36,760 Ikke la ugresset vokse rundt deg føtter. 502 00:35:37,790 --> 00:35:41,850 For en dag vil de være så høye at ingen vil kunne se deg i det hele tatt. 503 00:35:50,710 --> 00:35:52,270 Ikke mye mer vi kan gjøre her, Vic. 504 00:35:52,850 --> 00:35:54,170 Nei, greit, kom inn, mamma. 505 00:35:55,390 --> 00:35:56,440 Fortsett, kjære. 506 00:36:24,791 --> 00:36:26,439 Kan han ikke? 507 00:36:26,440 --> 00:36:28,700 Å, han har nettopp gått til butikken for noen piller. 508 00:36:28,920 --> 00:36:32,999 Det er for hans sjøsyke. Han er en forferdelig sjømann. Samme hvert år. bare jeg 509 00:36:33,000 --> 00:36:35,050 for å nevne kanalen og han går grønn. 510 00:36:35,100 --> 00:36:36,150 Skal han bort? 511 00:36:36,400 --> 00:36:37,600 Ja. Venezia. 512 00:36:37,820 --> 00:36:39,320 Vi gleder oss så mye. 513 00:36:39,321 --> 00:36:40,599 Hvem er du? 514 00:36:40,600 --> 00:36:42,080 Jeg heter Joyce. 515 00:36:42,800 --> 00:36:44,460 Jeg vedder på at du er det. La meg gjette. 516 00:36:44,900 --> 00:36:48,240 Primrose. Ja, men John har fortalt meg alt om deg. 517 00:36:48,520 --> 00:36:49,570 har han? 518 00:36:49,680 --> 00:36:50,730 Å, ja. 519 00:36:50,731 --> 00:36:54,259 Han har prøvd å bestemme hvem som skal ta konfirmasjonstimene dine mens vi er 520 00:36:54,260 --> 00:36:55,179 bort. 521 00:36:55,180 --> 00:36:58,200 Som menn flest kan han knapt lage en avgjørelse for seg selv. 522 00:36:58,880 --> 00:37:01,620 Det er derfor han trenger meg, Primrose. 523 00:37:03,871 --> 00:37:05,959 Ikke nesten. 524 00:37:05,960 --> 00:37:08,020 Du! Du! Hjelp meg! 525 00:37:14,120 --> 00:37:20,300 Hva i all verden handlet det om? 526 00:37:20,880 --> 00:37:23,500 Jeg tror det var på slutten av din problem. 527 00:37:24,330 --> 00:37:25,380 Å, virkelig? 528 00:37:25,690 --> 00:37:28,130 Vel, det ville vært en lettelse. 529 00:37:28,610 --> 00:37:29,660 Stakkars. 530 00:37:30,390 --> 00:37:32,860 Kan ikke hjelpe å føle at du oppmuntret henne, du vet. 531 00:37:33,390 --> 00:37:37,089 Jeg visste ingenting, Joyce, egentlig. Uansett tviler jeg på at hun vil fortsette 532 00:37:37,090 --> 00:37:38,410 konfirmasjonstimer nå. 533 00:37:38,890 --> 00:37:41,590 Ikke med et... blått skjegg. 534 00:37:50,770 --> 00:37:52,850 Ah, Mr. Talbot. 535 00:37:52,851 --> 00:37:54,919 Beklager at du har latt deg vente. 536 00:37:54,920 --> 00:37:56,680 Ikke sent, er jeg? Nei, nei, nei, nei. 537 00:37:56,681 --> 00:38:00,939 Mrs. Kinsley, du nevnte den andre dagen du hadde tenkt å selge humlen 538 00:38:00,940 --> 00:38:01,979 Hage. 539 00:38:01,980 --> 00:38:03,030 Det er slik. 540 00:38:03,740 --> 00:38:05,480 Til en eiendomsutvikler, tror jeg. 541 00:38:06,260 --> 00:38:07,980 Vel, jeg har fått et tilbud. 542 00:38:07,981 --> 00:38:10,979 Kan jeg spørre om du har godtatt det ennå? 543 00:38:10,980 --> 00:38:11,899 Du kan. 544 00:38:11,900 --> 00:38:13,020 Svaret er nei. 545 00:38:14,260 --> 00:38:17,540 Men jeg må si deg, det er en veldig fristende pris. 546 00:38:18,660 --> 00:38:19,710 Jeg skjønner. 547 00:38:19,711 --> 00:38:23,919 Vel, jeg kan vel like gjerne komme rett ut med det. 548 00:38:23,920 --> 00:38:24,970 Det kan du også. 549 00:38:29,080 --> 00:38:30,880 Jeg vil gjerne kjøpe feltet av deg. 550 00:38:30,881 --> 00:38:33,939 Men jeg er sikker på at uansett hva jeg byr vil ikke komme i nærheten av hva de er 551 00:38:33,940 --> 00:38:34,990 tilbud. 552 00:38:35,600 --> 00:38:36,780 Alt jeg kan si er dette. 553 00:38:38,180 --> 00:38:41,250 Jeg lover å fortsette å vokse inn dette feltet, fru Kempley. 554 00:38:41,251 --> 00:38:45,699 Jeg har vært på bryggeriet, og vel, jeg har tenkt å gå på kurs for å lære 555 00:38:45,700 --> 00:38:46,750 virksomhet. 556 00:38:46,890 --> 00:38:51,049 Jeg vil ikke ha hus på et sted som er vært et trekk ved dette landskapet for 557 00:38:51,050 --> 00:38:52,100 år. 558 00:38:52,290 --> 00:38:53,550 Jeg ville ikke endret noe. 559 00:38:54,370 --> 00:38:56,960 Nå kan du være på siden av fremgangen, Jeg vet ikke. 560 00:38:56,961 --> 00:39:00,969 Men jeg ville vært veldig takknemlig hvis du vil vurdere ideen min før du lager 561 00:39:00,970 --> 00:39:02,020 opp i tankene dine. 562 00:39:04,050 --> 00:39:06,310 Vel, jeg lover deg en ting, Mr Charlton. 563 00:39:07,550 --> 00:39:10,350 Jeg vil helt sikkert tenke over hva du har sagt. 564 00:39:20,140 --> 00:39:21,580 Jeg skal fortelle deg en ting, Mark. 565 00:39:21,640 --> 00:39:22,690 Hva? 566 00:39:23,280 --> 00:39:25,690 Du trenger ikke å rengjøre kjøkkenet etasje i dag. 567 00:39:27,080 --> 00:39:29,490 Primrose hake gjør en fantastisk jobb, se. 568 00:39:29,620 --> 00:39:30,670 La meg være i fred! 569 00:39:34,000 --> 00:39:35,120 Oh. Oh. 570 00:39:35,480 --> 00:39:36,530 Takk. 571 00:39:40,760 --> 00:39:43,960 La oss nå se om vi kan få et smil til Montgomerys lepper. 572 00:39:43,961 --> 00:39:47,499 Jeg hørte at han hadde en kamp med John Watson og han er redd for å gå ut og fiske. 573 00:39:47,500 --> 00:39:49,340 Det er ikke sant. Hold kjeft, Victoria. 574 00:39:49,940 --> 00:39:50,990 Vel, jeg hørte. 575 00:39:52,660 --> 00:39:54,160 Montgomery! Se! 576 00:39:56,031 --> 00:39:57,639 Takk 577 00:39:57,640 --> 00:40:05,759 deg 578 00:40:05,760 --> 00:40:06,499 til lunsjen. 579 00:40:06,500 --> 00:40:07,550 Det gleder meg, Peter. 580 00:40:09,060 --> 00:40:10,110 Nick? 581 00:40:25,770 --> 00:40:26,820 Hei, Larkin. 582 00:40:26,850 --> 00:40:27,900 Vi er her oppe. 583 00:40:27,970 --> 00:40:29,850 Hva skal du gjøre med det? 584 00:40:32,910 --> 00:40:34,410 Loopy, loopy, Larkin. 585 00:40:35,530 --> 00:40:37,730 Pinner og steiner vil ikke knekke beinene mine. 586 00:40:38,250 --> 00:40:39,630 Klipp dette for litt agn. 587 00:40:45,030 --> 00:40:46,790 Hot navn vil aldri skade meg. 588 00:40:47,090 --> 00:40:48,140 Her er en annen. 589 00:40:50,630 --> 00:40:51,680 Hei, Larkin. 590 00:40:51,950 --> 00:40:53,010 Kom igjen, Larkin. 591 00:40:55,821 --> 00:41:02,649 Dette vil få ham opp hit. Å, ja. Fint en, sønn. La ham få det. Ja, la det 592 00:41:02,650 --> 00:41:03,569 han har det. 593 00:41:03,570 --> 00:41:05,130 Hei, John. Hei, John, vær forsiktig. 594 00:41:07,110 --> 00:41:13,170 Hjelp meg. 595 00:41:13,470 --> 00:41:14,520 Jeg faller. 596 00:41:14,870 --> 00:41:15,920 Jeg kan ikke svømme. 597 00:41:16,390 --> 00:41:17,440 John, hold ut. 598 00:41:22,330 --> 00:41:23,380 Hvor skal du? 599 00:41:24,090 --> 00:41:26,320 Hold deg ute på stedet, altså alle. 600 00:41:29,049 --> 00:41:30,099 Woo! Det varer ikke lenge. 601 00:41:31,230 --> 00:41:32,280 Mamma! 602 00:41:38,070 --> 00:41:39,120 Mamma! 603 00:41:39,310 --> 00:41:40,360 Hva er i veien? 604 00:41:40,361 --> 00:41:42,009 Hva er i veien? John har falt! 605 00:41:42,010 --> 00:41:45,169 Hva? Jeg er i steinbruddet. Han skal gå til likhuset. Ro deg ned. Ro deg ned, 606 00:41:45,170 --> 00:41:48,049 Montgomery. La oss si det igjen. Hva er det? John Watson har falt over klippen. 607 00:41:48,050 --> 00:41:50,889 Han henger der oppe. Greit. nå, si til Peter, tydeligvis har det vært en 608 00:41:50,890 --> 00:41:54,620 ulykke oppe i steinbruddet. Jeg skal hente et tau. Se, du kommer opp der. 609 00:42:06,349 --> 00:42:07,399 John, hjelpen kommer. 610 00:42:07,670 --> 00:42:08,720 Kan du holde deg? 611 00:42:09,030 --> 00:42:10,510 Hold ut litt. 612 00:42:14,690 --> 00:42:15,740 Hvor er han? 613 00:42:15,870 --> 00:42:17,010 Han er fanget på kanten. 614 00:42:17,670 --> 00:42:18,720 Herregud. 615 00:42:19,170 --> 00:42:20,490 Greit, hør. 616 00:42:21,390 --> 00:42:23,830 Jeg skal knytte denne enden rundt meg. 617 00:42:23,831 --> 00:42:27,249 Du får tak i den andre enden av dette tauet, og du må senke meg 618 00:42:27,250 --> 00:42:29,850 over siden. Når jeg får tak i ham... 619 00:42:29,851 --> 00:42:32,899 Jeg skal gi deg et rop, og du har det å dra meg opp igjen. Mr Larkin, la meg gjøre det 620 00:42:32,900 --> 00:42:35,319 det, vær så snill. Jeg er lettere enn deg. Det er greit, Peter. Gutten kjenner meg. 621 00:42:35,320 --> 00:42:35,899 stol på meg. 622 00:42:35,900 --> 00:42:36,950 Vær så snill, Mr Larkin. 623 00:42:37,020 --> 00:42:39,550 Vi må ha noen sterk i denne enden av tauet. 624 00:42:40,800 --> 00:42:41,850 Vennligst. 625 00:42:42,140 --> 00:42:43,190 Jeg må gjøre dette. 626 00:42:44,480 --> 00:42:46,860 Vennligst. Greit. Greit. Fortsett, deretter. 627 00:42:47,100 --> 00:42:49,570 Fortsett. Av gårde. Hva skal du gjøre? Det er det. 628 00:42:50,200 --> 00:42:53,090 Montgomery, ta den enden og sikre den til lastebilen. Fortsett. 629 00:43:00,821 --> 00:43:07,569 God gutt, god gutt. Kom igjen, gutter, nå. Kom deg bak meg. Kom deg bak meg. Ta 630 00:43:07,570 --> 00:43:08,620 tau. Få... Greit. 631 00:43:08,970 --> 00:43:10,020 Ok. Stødig. 632 00:43:10,190 --> 00:43:11,510 Gå, Peter. Greit. 633 00:43:11,810 --> 00:43:12,860 Greit. Skånsomt. 634 00:43:13,730 --> 00:43:14,780 Fortsett. 635 00:43:15,370 --> 00:43:16,420 Stødig, gutter. 636 00:43:17,170 --> 00:43:18,270 La ham gå. Fortsett. 637 00:43:19,270 --> 00:43:20,970 Flere. Hold ham i gang. Jeg sklir. 638 00:43:22,170 --> 00:43:23,220 Hjelp meg. 639 00:43:23,510 --> 00:43:24,590 Fortsett. Jeg kan ikke svømme. 640 00:43:24,591 --> 00:43:25,909 Greit, Peter. 641 00:43:25,910 --> 00:43:27,670 Nå, bare åtte fot til. 642 00:43:27,930 --> 00:43:28,980 Fortsett, stødig. 643 00:43:29,130 --> 00:43:30,180 Hjelp. 644 00:43:31,510 --> 00:43:32,560 Fortsett. 645 00:43:33,280 --> 00:43:34,330 Peter. 646 00:43:34,680 --> 00:43:36,480 Flere. Stødig, gutt, stødig. 647 00:43:37,160 --> 00:43:39,140 Stoppe. Stoppe. Hold den. 648 00:43:40,860 --> 00:43:41,960 En fot til. 649 00:43:45,620 --> 00:43:46,670 Stoppe. 650 00:43:52,380 --> 00:43:54,200 John, se på meg. 651 00:43:54,480 --> 00:43:55,760 Ikke se ned. 652 00:43:56,740 --> 00:44:02,580 Når jeg sier, vil jeg at du skal ta tak min høyre arm med venstre hånd. 653 00:44:02,990 --> 00:44:06,610 Jeg kan ikke. Ja, det kan du. Jeg kan ikke. Du kan gjør det, John. 654 00:44:08,110 --> 00:44:12,250 Nå, når jeg sier ordet, vil jeg at du skal gjøre det ta denne armen. 655 00:44:13,950 --> 00:44:15,000 Nå. 656 00:44:15,090 --> 00:44:16,140 God. God. 657 00:44:20,930 --> 00:44:27,130 Litt mer. 658 00:44:28,090 --> 00:44:29,140 Kan du gjøre det? 659 00:44:29,770 --> 00:44:30,820 Nå. 660 00:44:31,150 --> 00:44:34,400 Med høyre arm. Jeg vil at du skal ta hold i tauet. 661 00:44:34,860 --> 00:44:36,760 Ja. Ja. God. Bra jobbet. 662 00:44:37,500 --> 00:44:42,280 Nå, når jeg sier ordet, legg til venstre armen rundt halsen min. 663 00:44:42,900 --> 00:44:43,950 Er du klar? Ferdig. 664 00:44:44,620 --> 00:44:45,720 Ok. Nå. 665 00:44:48,240 --> 00:44:49,290 God. 666 00:45:42,109 --> 00:45:43,159 Fortsett. 667 00:45:43,210 --> 00:45:44,770 Du er trygg nå. Du er trygg nå. 668 00:45:44,930 --> 00:45:46,070 Du har det bra, John. 669 00:45:52,110 --> 00:45:53,160 Takk, mister. 670 00:45:53,910 --> 00:45:55,050 Det er greit, John. 671 00:45:57,390 --> 00:46:03,650 Takk, Mr Larkin. 672 00:46:06,650 --> 00:46:07,700 Godt gjort, Peter. 673 00:46:08,870 --> 00:46:09,920 Godt gjort. 674 00:46:12,430 --> 00:46:15,350 Hvis myndighetene ikke vil gjøre noe, gjør vi vil. 675 00:46:15,351 --> 00:46:16,589 Helt riktig. 676 00:46:16,590 --> 00:46:20,049 Jeg synes vi bør sørge for at han ikke gjør det få noen tjenester i landsbyen. Mr 677 00:46:20,050 --> 00:46:22,029 og jeg har sagt ja til å ikke tjene ham butikken. 678 00:46:22,030 --> 00:46:22,949 Vel, det er lovlig. 679 00:46:22,950 --> 00:46:24,610 Vi kan tjene hvem vi liker. 680 00:46:25,110 --> 00:46:26,490 Høyre. Er vi alle enige? 681 00:46:29,530 --> 00:46:31,090 Du kan ikke komme inn her, John. 682 00:46:33,310 --> 00:46:35,540 Jeg tror han har noe å si til du, Ted. 683 00:46:43,630 --> 00:46:45,130 Du lar håndleddene gjøre jobben. 684 00:46:45,750 --> 00:46:46,800 Det er det. 685 00:46:49,470 --> 00:46:52,810 Det er bedre å ha elsket og mistet enn aldri å ha elsket i det hele tatt. 686 00:46:55,910 --> 00:46:57,170 Du finner noen andre. 687 00:46:58,190 --> 00:47:00,110 Hvorfor kan ikke alle menn være som deg, Charlie? 688 00:47:02,301 --> 00:47:04,329 Hvor er Pop? 689 00:47:04,330 --> 00:47:05,450 Han hadde en telefonsamtale. 690 00:47:05,830 --> 00:47:08,660 For all spenningen ved steinbruddet. Slå av et sted. 691 00:47:09,250 --> 00:47:10,300 Å, der er han nå. 692 00:47:12,080 --> 00:47:14,490 Ok, og Peter kan ikke bli lenge, vil han? Jeg vet. 693 00:47:14,660 --> 00:47:15,760 Jeg kommer til å savne ham. 694 00:47:16,740 --> 00:47:17,790 Alle er det. 695 00:47:19,820 --> 00:47:21,990 Få tallerkenene ut av varmeren, bra jente. 696 00:47:22,120 --> 00:47:23,560 Resten av grønnsakene er i ovnen. 697 00:47:26,000 --> 00:47:27,500 Ah. Hallo. 698 00:47:27,980 --> 00:47:30,420 Å, det ser fint ut, ikke sant? 699 00:47:30,860 --> 00:47:31,910 Hvor har du vært? 700 00:47:32,320 --> 00:47:34,700 Å, jeg hadde en telefonsamtale. Jeg vet. 701 00:47:34,980 --> 00:47:36,240 Alt veldig mystisk. 702 00:47:37,120 --> 00:47:39,700 Men mysteriet er løst. 703 00:47:50,421 --> 00:47:52,509 Eileen ringte. 704 00:47:52,510 --> 00:47:54,050 Fortalte at hun hadde ombestemt seg. 705 00:47:56,210 --> 00:47:57,260 Hallo. 706 00:48:31,100 --> 00:48:32,150 Hallo. 707 00:48:32,800 --> 00:48:33,850 Hallo. 708 00:48:35,540 --> 00:48:37,280 Jeg ombestemte meg. 709 00:48:52,620 --> 00:48:54,600 Å, se på meg. 710 00:48:54,980 --> 00:48:56,030 Å, 711 00:48:56,380 --> 00:48:57,880 hvor deilig. 712 00:48:58,420 --> 00:49:00,680 Hvordan går det med fisken? 713 00:49:01,690 --> 00:49:04,110 Nydelig. Vet du hva jeg tror de trenger? Hva? 714 00:49:04,850 --> 00:49:06,670 En god dråpe champagne. 715 00:49:07,010 --> 00:49:08,060 Å, ja! 716 00:49:09,230 --> 00:49:10,370 Champagne, alle sammen! 717 00:49:10,390 --> 00:49:11,440 Jaja! 718 00:49:13,210 --> 00:49:14,260 Perfekt. 719 00:49:15,890 --> 00:49:19,500 Montgomery, gå og hent den store flasken av champagne, sønn. Fortsett, skynd deg. 720 00:49:20,730 --> 00:49:26,050 Jeg er glad du tok den avgjørelsen, ikke vi? Å, ja. 721 00:49:29,141 --> 00:49:31,239 Det er utrolig. 722 00:49:31,240 --> 00:49:35,790 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0